Nem sempre a língua e a linguagem foram vistas da mesma forma pelas sociedades. Para alguns, a linguagem deveria apenas traduzir ou expressar um pensamento; para outros, a linguagem servia como um sistema linguístico estruturalmente codificado, cuja comunicação de mensagens se daria num caminho que partia de um emissor a um receptor (instrumento de comunicação) e, para muitos outros, a linguagem é um processo de interação entre sujeitos sócio-historicamente marcados.
Linguagem enquanto expressão do pensamento
Linguagem como sistema estruturalista de transmissão de mensagens (instrumento de comunicação)
Linguagem enquanto interação verbal (enunciação, discurso)
Na terceira concepção de linguagem, a da interação verbal, existe o sistema linguístico com suas estruturas, mas de forma flexível, que se modifica de acordo com o uso dos usuários da língua. Na leitura e na escrita, o texto é construído em interação com o outro, num jogo de troca e de produção de sentidos entre dois sujeitos, que possuem, cada um, a sua bagagem de leitura de mundo e suas experiências dentro da sociedade. Nesse caso, não há um receptor passivo e nem um emissor soberano que constrói uma mensagem completamente nova, mas há troca, diálogo e interação com o que é dito (ou escrito), com o que já foi dito (ou escrito) e com o que será dito (ou escrito).
Referências
ANTUNES, I. C. Aula de Português: encontro & interação. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico da linguagem. In: LAHUD, Michel et all (Trad.). 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006.
______. Os gêneros do discurso. In: BEZERRA, P. (Intr. e Trad.); TODOROV, T. (prefácio à edição francesa). Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003, p. 261-306.
CHOMSKY, N. Linguística cartesiana: um capítulo da história do pensamento racionalista. In: GUIMARÃES, M. F. (Trad). Petrópolis: Vozes; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1972.
GERALDI, J. W. (Org.) O texto na sala de aula. São Paulo: Ática, 1997.
JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. In: Blikstein I.; Paes, J. P. (Trad). São Paulo, Cultrix, 1969.
KOCH, I. G. V. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez, 2002.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. In: BALLY, C.; SECHEHAYE, A. (Org.); RIEDLINGER, A. (Colab.); SALUM, I. N. (Prefácio); CHELINI, A.; PAES, J. P.; Blikstein I. (Trad.). 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
TRAVAGLIA, L. C. Concepções de linguagem. In:______. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática no 1º e 2º graus. São Paulo: Cortez, 1996.
ANTUNES, I. C. Aula de Português: encontro & interação. São Paulo: Parábola Editorial, 2006.
BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico da linguagem. In: LAHUD, Michel et all (Trad.). 12. ed. São Paulo: Hucitec, 2006.
______. Os gêneros do discurso. In: BEZERRA, P. (Intr. e Trad.); TODOROV, T. (prefácio à edição francesa). Estética da criação verbal. 4. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2003, p. 261-306.
CHOMSKY, N. Linguística cartesiana: um capítulo da história do pensamento racionalista. In: GUIMARÃES, M. F. (Trad). Petrópolis: Vozes; São Paulo: Ed. da Universidade de São Paulo, 1972.
GERALDI, J. W. (Org.) O texto na sala de aula. São Paulo: Ática, 1997.
JAKOBSON, R. Linguística e comunicação. In: Blikstein I.; Paes, J. P. (Trad). São Paulo, Cultrix, 1969.
KOCH, I. G. V. Desvendando os segredos do texto. São Paulo: Cortez, 2002.
MARCUSCHI, L. A. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
SAUSSURE, F. de. Curso de Linguística Geral. In: BALLY, C.; SECHEHAYE, A. (Org.); RIEDLINGER, A. (Colab.); SALUM, I. N. (Prefácio); CHELINI, A.; PAES, J. P.; Blikstein I. (Trad.). 27. ed. São Paulo: Cultrix, 2006.
TRAVAGLIA, L. C. Concepções de linguagem. In:______. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática no 1º e 2º graus. São Paulo: Cortez, 1996.
Nenhum comentário:
Postar um comentário